苏州 [切换城市]

苏州站

My english is poor这样的中式英语,你说错了几个?

更新时间:2020/11/28 16:18:35信息编号:2056-1356409
所属分类:
教育培训 外语培训 
所在区域:
苏州 园区
详细地址:
科文校区:苏州工业园区观枫街1号科文中心
联 系 人:
Jelly
电  话:
18013682759
收录查询: 百度 搜狗 360   分享更易传播
小生活网提醒您:1、在办理服务前请确认对方资质, 夸大的宣传和承诺不要轻信!2.任何要求预付定金、汇款至个人银行账户等方式均存在风险,谨防上当受骗!
详细介绍

选择适合你的英语机构,易贝乐少儿英语教你如何正确使用英语和外国人交流,一起学习一下吧~~

我们和外国人聊天时,用“my english is poor.”来表示自己英语不好会怎么样?按照字面翻译好像并没有不妥,但外国人并不会这么表达小~生~活~网。因为在外国人眼里,用poor形容自己的水平,是一种极其自卑的说法小生活网www.xbaixing.com

像这样的情况还有很多,我们平时说的一些英语,其实是中式英语,但我们并没有意识到这是错误的x_b_a_i_x_i_n_g_c_o_m。今天,就让我们一起来认识一下几种常听到的英语错误用法吧!

1.我想我不行

I think I can't. ×

I don't think I can. √

注释:中文说“我想我不行”,会把否定放在后面,但英文中会把否定提前,变成“我不认为我行”aHdV

2.这个价格对我挺合适的小生活网www.xbaixing.com

The price is very suitable for me. ×

The price is right. √

注释:suitable最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上x b a i x i n g c o m

3.你是做什么工作的呢?

What's your job? ×

Are you working at the moment? √

注释:what's your job这种说法难道也有问题吗?是的小_生_活_网。因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:

Are you working at the moment?

目前您是在上班吗?

接下来再问:

Where are you working these days?

目前您在哪儿工作呢?

What line of work are you in?

您从事哪个行业呢?

4.用英语怎么说?

How to say? ×

How do you say this in English? √

注释:How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这绝不是地道的英语说法x b a i x i n g c o m

同样的我们经常用错的句子有:

How do you spell that please?

请问这个词如何拼写? 

How do you pronounce this word?

请问这个单词怎么读?

【校区分布】

科文校区:苏州工业园区观枫街1号科文中心店;

邻瑞校区:苏州工业园区西华林街88号邻瑞广场店;

国发校区:苏州姑苏区人民路3118号国发店;

方洲校区:苏州工业园区方洲路528号方洲邻里中心店;

中翔校区:苏州相城区嘉元路中翔时尚广场店;

浒关校区:苏州高新区浒关鸿福路商业街名墅花园店

香城校区:苏州市相城区润元路与澄和路交叉口香城商业街内;

悠方校区:苏州市高新区金枫南路9号金枫国际;

东沙湖校区:苏州市工业园区东沙湖邻里中心2楼;


温馨提示:My english is poor这样的中式英语,你说错了几个?”由用户自行发布,信息内容的真实性、准确性和合法性由发布人负责。虽然部分网友认证了账号,但是并不代表没有风险。小生活网不提供任何保证不参与交易,亦不承担任何法律责任。
苏州外语培训全部地区
园区外语培训新区外语培训平江外语培训沧浪外语培训金阊外语培训相城外语培训吴中外语培训昆山外语培训太仓外语培训常熟外语培训张家港外语培训吴江外语培训
苏州外语培训热门城市
北京外语培训上海外语培训深圳外语培训广州外语培训成都外语培训天津外语培训苏州外语培训杭州外语培训武汉外语培训郑州外语培训南京外语培训济南外语培训青岛外语培训重庆外语培训西安外语培训宁波外语培训石家庄外语培训沈阳外语培训厦门外语培训长沙外语培训
苏州外语培训周边城市
南京外语培训苏州外语培训无锡外语培训徐州外语培训常州外语培训南通外语培训连云港外语培训淮安外语培训盐城外语培训扬州外语培训镇江外语培训泰州外语培训宿迁外语培训常熟外语培训
苏州外语培训周边服务
苏州职业培训苏州婴幼儿教育苏州企业管理/MBA苏州其他培训苏州中小学教育苏州移民苏州电脑培训苏州设计培训苏州家教苏州留学苏州学历教育苏州外语培训苏州文体培训
全国外语培训最新信息
孝感职场商务英语,日常英语口语,雅思培训,托福培训铜陵学日语铜陵日语口语培训铜陵日语培训系电话新托福速达班雅思培训 雅思精品班 托福 雅思课程培训班南海培训班日常外教培训班马来西亚留学有什么好处无锡威尔森标书留学马来西亚世纪大学英语专四专八代报名徐州室内软装培训全屋定制方案设计培训学校(上元)